grace is gone.jpg

老實說,我覺得台灣翻譯的片名挺爛的:等媽媽回家的孩子。

感覺像是以前的國片,或是像『無家可歸的孩子』想要用這樣的字眼騙觀眾進戲院,很沒有感覺。

但至少沒有翻成『葛蕾絲走了』.....某個層面來說,這片名的確是稱職做到孩子心境上的中性描述與形容,

但上網google了一下,西班牙版的『La Vida Sin Grace』(The Life without Grace)的確較為貼切!

進戲院前,男主角“約翰庫薩克”因本片被譽為從影以來最佳演出.....這樣的字眼嚇到了我,

老實說“John Cusack”一直就很會演戲啊!有必要誇成這樣嗎?

除了大家耳熟能詳的『空中監獄』外和多部愛情浪漫喜劇,我最喜歡的是『致命ID』,非常正點!

既然這部片還奪得日舞影展最佳編劇與觀眾票選最佳影片兩項人氣大獎,那應該真的有兩把刷子;

但Grace is Gone已經是2007年的老片囉~台灣由CatchPlay(威望國際)發行。

導演: 詹姆士史卓斯 James C. Strouse
編劇: 詹姆士史卓斯 James C. Strouse
演員: 約翰庫薩克 John Cusack  ............Stanley Phillips
Shelan O'Keefe  ............Heidi Phillips
Gracie Bednarczyk  ............Dawn Phillips
Doug Dearth  ............Captain Riggs
Doug James  ............Chaplain Johnson
亞力山卓尼瓦拉 Alessandro Nivola  ............John Phillips
Zach Gray  ............Boy at Pool (as Zachary Gray)
瑪莉莎湯美 Marisa Tomei  ............Woman at Pool
Penny Slusher  ............Ear Piercer

grace is gone.jpg

很久沒有進戲院看這類型溫馨感人題材,尤其描述親情的電影,其實這部片也挺適合父親節觀賞的。

 Grace is Gone是一部需要非常認真投入的那種電影,而且可能會投入到忘了周遭...直到有人打呼orz

我想隔壁那位老兄不是上班太累,要不就是因為沒搞清楚狀況就來看特映,否則睡著是怎麼回事啊?

當場可有不少人都鼻酸的偷偷擦淚擤鼻涕哩!這部電影的情緒渲染功夫的確還不賴,適合宣泄情緒。

grace is gone.jpg

John Cusack飾演的Stanley Phillips是個奇妙的中年男子(好像故意增胖發福),父代母職照顧兩個女兒,

同時牽掛遠在伊拉克從軍的妻子,而替美國奮戰的妻子grace正作著他曾經夢想的人生志願;

至於為甚麼會有這樣不同於一般家庭的際遇,我們一開始也充滿問號,不過相信你看完就會明白。


在大賣場作著無聊工作,獨自照顧兩個8歲和12歲的女兒,妻子是職業軍人,

當軍人眷屬另一半聚會的時候,只有他一個男性聽著眾人妻們分享獨守空閨的寂寞(冏),

平淡乏味,正要步入中年的無味生活,卻是一般人可能都在體驗著的生活,直到電鈴響了......

於是想隱瞞事實真相的父親帶著兩個天真卻又懂事的女兒開上了公路,開始了沒有Grace的人生......

grace is gone.jpg

雖然John Cusack飾演的角色看起來真的很鳥,誰都不希望老了像他一樣,但他詮釋的很討喜就是了,

套用火行者的貼切描述:有一種雜著憂傷又不願說出來的頹廢,這頹廢不是真的頹廢,只是一種氣息,

沒有想要向前走的動力,只是很認命地活在自己也不滿意的情況當中...

grace is gone.jpg

單就男主角本身的壓抑,就已經給人一種淡淡的憂傷,加上失去親人卻不知如何宣佈噩耗的高壓氣氛,

當快13歲的女兒Heidi拿出早熟的眼神和口吻看著父親、面對父親的質詢,加上小女兒唐恩的流露天真,

全場氣氛瞬間凝結到,隨時都可以痛哭一場的敏感氛圍。

尤其是John Cusack幾次打電話回家向電話答錄機的妻子求助、深情告白,只為聽妻子最後的聲音,

真的很讓人無法不跟著劇情動容......(我很佩服這個:當她的聲音只剩下答錄機了,這伎倆)

grace is gone.jpg

雖然我一開始很不耐煩的心想:告訴女兒他們的母親死了,有這麼難嗎?John Cusack龜毛甚麼呀?!

但如人飲水冷暖自知啊!John Cusack的確很有深度的地將這個角色揣摩入骨,詮釋到位,

讓人投入到最後也不得不想著:是啊!真的很困難,因為我愛她們......

(而且要是一開始就直接的説了痛快抱在一起大哭的話,就沒有這麼多精彩的內心戲了)

也許這就是一個父親的立場,而且是還沒當父親的人無法想像的吧!我不禁想起,我和我的父親......

grace is gone.jpg   

生與死的議題,反戰,親情,父與女,關於失去,關於療癒....你都可以拿來分析這部真摯情感的小品,

但請記得要安靜且專心的欣賞這部電影,也許很巧合的可以找到些跟你的生活很像的狀況,也許不會,

相信都會投入這份難以抽離的淡淡憂傷之中,得到深刻且更真實的感動,然後發現:某些部份療癒了。

grace is gone.jpg

悲傷並不是件可怕或討厭的事情,只是比快樂要難堪一些,可是卻也更真實,更能體會活著的深刻,

難以言諭的悲傷在這部電影的角色互動、眼神、肢體中默默傾洩,難過,卻並非難以承受,

有時候,人還是得認真的面對悲傷與沈痛,才能藉此得到療癒與救贖吧?看電影也有同樣效果:)

grace is gone.jpg

(這張就是西班牙版的海報啦!)

i like today 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • @小魚@
  • 之前看過預告片~~~其實不錯呢!!哈哈.....^^
  • 其實只要能細細體會的確是不錯看的小品,但不喜歡電影太過真實悲傷的人或怕沈悶就不適合了

    i like today 於 2009/07/03 21:53 回覆

  • whereyou
  • 感覺西班牙版的海報最棒,傳遞著「虛幻的幸福」的訊息。

  • 沒錯沒錯! 名字也是啊!

    i like today 於 2009/07/06 21:19 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼